Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5753

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymania transmetoi an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Asad ibn Musaأَسَدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ لأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ فَقَالَتْ سَقَيْتُ فِيهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّ الشَّرَابِ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَالنَّبِيذَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar er-Rabi ibn Sulejmani, i cili tha: Na ka treguar Esed ibn Musai, i cili tha: Na ka treguar Hammad ibn Selemeja, nga Thabiti, nga Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili ka thënë: Umm Sulejmi kishte një enë prej druri dhe ajo tha:

"Në të unë i kam shërbyer të Dërguarit të Allahut ﷺ çdo lloj pijeje: ujë, mjaltë, qumësht dhe nebidh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umm Sulaim i shërbente Profetit ﷺ pije të ndryshme nga një kupë e vetme prej druri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Një pije që përgatitet duke lënë hurma ose rrush të thatë në ujë. Vetë emërtimi nuk nënkupton se pija ishte dehëse.

Umm Sulaim

Një shoqe e Profetit ﷺ dhe nëna e Anas ibn Malikut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet përdorimi i një kupe të zakonshme prej druri dhe se mikpritja nuk varet nga enët e kushtueshme. Përmendja e pijeve të ndryshme përshkruan atë që shërbeu Umm Sulaim; ajo nuk përbën leje për të pirë një pije dehëse. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse, pavarësisht nga emri ose lloji i tyre.

Mësime për sot
  1. Mikpritini ngrohtësisht mysafirët; enët e thjeshta nuk e pakësojnë mikpritjen e sinqertë.
  2. Ndani atë që keni dhe ofrojuni mysafirëve pije të zakonshme e të lejuara.
  3. Mos e gjykoni një pije vetëm nga emri: pija dehëse mbetet e ndaluar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.