Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 581

Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salamah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ لاَحِقًا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُصَلِّيهِمَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَاضْطَرَّ الْحَدِيثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَشُغِلَ عَنْهُمَا فَرَكَعَهُمَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ أَرَهُ يُصَلِّيهِمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Përkthimi

Uthman ibn Abdullahu na njoftoi dhe tha: Ubejdullah ibn Muadhi na tregoi dhe tha: Babai im na njoftoi dhe tha: Imran ibn Hudejri na tregoi dhe tha: Unë e pyeta Lahikun për dy rekate para perëndimit të diellit, dhe ai tha:

"Abdullah ibn Zubejri i falej ato, prandaj Muavija i dërgoi fjalë duke e pyetur: 'Çfarë janë këto dy rekate që i fal gjatë perëndimit të diellit?' Çështja arriti deri te Ummu Selemeja, e cila tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ i falte dy rekate para namazit të iqindisë, por njëherë u mor me punë të tjera dhe nuk mundi t'i falte ato, ndaj i fali pasi perëndoi dielli. Unë nuk e kam parë kurrë t'i falte ato as para e as pas kësaj.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kompensoi pas perëndimit të diellit dy rekate të lëna pa falur para ʿAsr-it.

Sfondi dhe arsyeja

ʿAbdallah ibn az-Zubair fali dy rekate në perëndim të diellit. Muʿawiyah e pyeti për arsyen; më pas u pyet Umm Salamah, e cila tregoi se Profeti ﷺ kishte lënë pa falur dy rekate para ʿAsr-it dhe i kishte kompensuar pas perëndimit të diellit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekate

Njësi nga të cilat përbëhet një namaz ritual.

kompensim

Kryerja e një namazi pasi ka kaluar koha e zakonshme për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e diskutojnë këtë transmetim në lidhje me pyetjen nëse namazet vullnetare të lëna për një arsye të vlefshme mund të kompensohen më vonë. Ata nuk e marrin atë si nxitje të përgjithshme për të falur namaz vullnetar gjatë perëndimit të diellit: Umm Salamah thotë pikërisht se nuk e kishte parë Profetin ﷺ ta bënte këtë as më parë, as më vonë. Shkollat juridike ndryshojnë në rregullat për namazet vullnetare rreth perëndimit të diellit dhe kompensimin e tyre; namazet e detyrueshme mbeten të dalluara prej tyre.

Mësime për sot
  1. Mos e kompenso një namaz vullnetar të lënë pa ditur rregullat; pyet një dijetar të besuar se si trajtohet kjo në shkollën tënde juridike.
  2. Planifiko namazet vullnetare në mënyrë që të mos të tërheqin vëmendjen nga namazi i detyrueshëm.
  3. Kur zbaton një praktikë, ki parasysh transmetimin e plotë dhe jo vetëm një veprim të shkëputur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.