Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 583

Transmetuar nga Hafsah bint Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ahmed ibn Abdullah ibn el-Hakemi dhe tha: Na tregoi Muhammed ibn Xhaferi dhe tha: Na tregoi Shu'beja nga Zejd ibn Muhammedi, i cili tha: E kam dëgjuar Nafi'un duke transmetuar nga Ibn Umeri, nga Hafsa, se ajo ka thënë: Kur agonte agimi, i Dërguari i Allahut ﷺ nuk falej përveç dy rekateve të lehta.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në agim, Profeti ﷺ fali dy rekate të shkurtra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Agimi

Fillimi i mëngjesit, kur hyn koha e namazit të sabahut (fajr).

Rekat

Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Të shkurtra

Dy njësitë e namazit u falën shkurt, pa recitim të gjatë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë si dy rekatet e rekomanduara sunet para namazit të detyrueshëm të sabahut. Fjalët se Profeti ﷺ atëherë fali vetëm dy rekate theksojnë se pas agimit ai nuk falte namaze të tjera vullnetare para sabahut. Medhhebet e njohin rëndësinë e veçantë të këtyre dy rekateve sunet; hollësitë rreth faljes së namazeve të tjera vullnetare në atë kohë ndryshojnë.

Mësime për sot
  1. Përfshiji dy rekatet sunet para sabahut në rutinën tënde të mëngjesit.
  2. Fale këtë sunet shkurt dhe kushtoji vëmendje kohës së namazit të detyrueshëm të sabahut.
  3. Mësoji kohët e namazit dhe planifikoje adhurimin në mënyrë që ta falësh namazin e detyrueshëm në kohë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.