Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 584

Transmetuar nga Amr ibn Abasah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Amr ibn Abasah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَيُّوبُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَسَنٌ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْلَمَ مَعَكَ قَالَ ‏"‏ حُرٌّ وَعَبْدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أُخْرَى قَالَ ‏"‏ نَعَمْ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَمَا دَامَتْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ فَمَا دَامَتْ ‏"‏ كَأَنَّهَا حَجَفَةٌ حَتَّى تَنْتَشِرَ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَقُومَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ نِصْفَ النَّهَارِ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më njoftuan El-Hasen bin Ismail bin Sulejman dhe Ejub bin Muhamed; të dy thanë: Na tregoi hadithin Hexhaxh bin Muhamed. Ejubi tha: Ai na tregoi, ndërsa Haseni tha: Më njoftoi Shu‘be, nga Ja‘la bin Ata‘, nga Jezid bin Talk, nga Abdurrahman bin Bejlamani, nga Amr bin Abese (r.a.), i cili tha: Erdha tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe e pyeta: 'O i Dërguar i Allahut! Kush e pranoi Islamin bashkë me ty?' Ai u përgjigj: 'Një i lirë dhe një skllav.' Unë pyeta: 'A ka ndonjë kohë në të cilën njeriu është më afër Allahut Azze ve Xhele sesa në kohët e tjera?' Ai u përgjigj: 'Po, pjesa e fundit e natës. Prandaj fal sa të duash namaz derisa të falesh sabahun, pastaj ndalo derisa të lindë dielli dhe të duket si mburojë dhe drita e tij të përhapet. Pastaj fal sa të duash derisa hija e një objekti të jetë në gjatësinë e saj më të shkurtër, më pas ndalo derisa dielli të kalojë zenitin; sepse në mesditë Xhehenemi ndizet. Pastaj fal sa të duash derisa të falesh ikindinë, dhe më pas ndalo derisa të perëndojë dielli; sepse ai perëndon midis dy brirëve të shejtanit dhe lind midis dy brirëve të shejtanit.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi përmend kohët e namazit dhe çastet kur ndërpritet namazi vullnetar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pjesa e fundit e natës

Periudha pak para agimit; namazi vullnetar rekomandohet veçanërisht në këtë kohë.

Dielli kalon pikën e tij më të lartë

Çasti kur, pas mesditës, dielli nis të zbresë nga pozicioni i tij më i lartë.

Midis brirëve të një shejtani

Shprehje profetike për lindjen dhe perëndimin e diellit; myslimanët e shmangin namazin në ato çaste.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi vullnetar në pjesën e fundit të natës nxitet fuqimisht dhe se ka kohë kur duhet shmangur namazi: pas namazit të sabahut deri sa dielli të jetë ngritur mjaftueshëm, rreth zenitit deri sa dielli të nisë të zbresë, dhe pas namazit të ikindisë deri në perëndim të diellit. Shkollat juridike diskutojnë përjashtimet dhe përcaktimin e saktë të këtyre kohëve; namazet e detyrueshme dhe namazet që kryhen për një arsye të posaçme trajtohen veçmas.

Mësime për sot
  1. Nëse është e mundur, planifikoje namazin vullnetar të natës në pjesën e fundit të natës.
  2. Shmange namazin vullnetar në kohët e përmendura në transmetim dhe ndiq udhëzime të besueshme të fikhut për përjashtimet.
  3. Mësoji kohët e namazeve të përditshme dhe ruaji namazet e detyrueshme duke i falur në kohë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.