Sunan an-Nasa'i, hadithi 586
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Mufaddalمُفَضَّلٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ .
Kutejbe na njoftoi dhe tha: Mufedali na tregoi nga Ukejli, nga Ibn Shihabi, nga Enes bin Maliku i cili ka thënë: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ nisej në udhëtim para se dielli të kalonte zenitin, ai e vononte namazin e drekës deri në kohën e ikindisë, pastaj ndalonte dhe i bashkonte të dy namazet. Nëse dielli kishte kaluar zenitin para se ai të nisej, atëherë ai falej drekën dhe më pas hipnte në kafshën e tij për të vazhduar udhëtimin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë udhëtimit, Profeti ﷺ i bashkonte namazet Dhuhr dhe Asr sipas kohës së nisjes.
Momenti kur dielli arrin pikën më të lartë në qiell.
Falja e dy namazeve brenda kohës së njërit prej tyre, si Dhuhr dhe Asr.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se udhëtari mund t’i bashkojë namazet Dhuhr dhe Asr dhe se nisja para ose pas zenitit përcakton kohën e faljes: nëse nisej para zenitit, Profeti ﷺ e vononte Dhuhrin deri në kohën e Asrit; nëse nisej pas zenitit, e falte Dhuhrin para nisjes. Medhhebet juridike shqyrtojnë në cilat rrethana udhëtimi lejohet bashkimi i namazeve dhe cilat kushte zbatohen; ky transmetim nuk jep leje të pakushtëzuar për t’i bashkuar namazet pa arsye të vlefshme.
- Gjatë udhëtimit, planifikoji namazet me kujdes dhe mbaj parasysh kohën e nisjes.
- Përdore lehtësimin e lejuar për udhëtarët vetëm sipas kushteve që përcakton njohuria e besueshme për medhhebin juridik.
- Mos e lër udhëtimin të bëhet arsye për neglizhimin e namazeve; fali ato në mënyrën dhe kohën e përcaktuar.
Ky transmetim gjendet pranë këtij hadithi në të njëjtin kapitull dhe trajton gjithashtu bashkimin e namazeve gjatë rrugës.
Sunan an-Nasa'i · #585 (Sahih)Ai jep kontekst shtesë për praktikën profetike të bashkimit të namazeve gjatë udhëtimit.
Sunan an-Nasa'i · #587 (Sahih)Ky gjendet menjëherë pas tekstit kryesor dhe sqaron diskutimin për namazet rreth kohës së nisjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.