Sunan an-Nasa'i, hadithi 596
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ تِلْكَ اللَّيْلَةُ سَارَ بِنَا حَتَّى أَمْسَيْنَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَ الصَّلاَةَ فَقُلْنَا لَهُ الصَّلاَةَ . فَسَكَتَ وَسَارَ حَتَّى كَادَ الشَّفَقُ أَنْ يَغِيبَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَغَابَ الشَّفَقُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ هَكَذَا كُنَّا نَصْنَعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ .
Nafi' transmeton:
"U kthyem bashkë me Ibn Umerin nga Meka. Atë natë ai vazhdoi udhëtimin me ne derisa erdhi mbrëmja dhe ne menduam se ai e kishte harruar namazin! I thamë: 'Namazi!' Por ai heshti dhe vazhdoi udhëtimin derisa muzgu pothuajse u zhduk. Pastaj ndaloi dhe fali namazin, dhe kur muzgu u zhduk plotësisht, fali namazin e jacisë. Më pas u kthye drejt nesh dhe tha: 'Kështu vepronim me të Dërguarin e Allahut ﷺ kur ishte në nxitim gjatë udhëtimit.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë një udhëtimi të ngutshëm, Ibn Umari e vonoi namazin e Akshamit derisa muzgu pothuajse u zhduk.
Ndriçimi i mbrëmjes në horizont pas perëndimit të diellit; zhdukja e tij shënon këtu hyrjen e kohës së namazit të Jacisë.
Namazi i detyrueshëm që falet pas perëndimit të diellit.
Namazi i detyrueshëm i natës, koha e të cilit fillon pasi zhduket muzgu i mbrëmjes.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazet e Akshamit dhe Jacisë mund të bashkohen gjatë udhëtimit kur udhëtimi duhet vazhduar me ngut. Transmetimi përshkruan vonimin e Akshamit deri pak para zhdukjes së muzgut, e pastaj faljen e Jacisë pasi muzgu të jetë zhdukur. Shkollat juridike ndryshojnë për kushtet dhe mënyrën e saktë të bashkimit; kjo praktikë nuk është arsye për t'i vonuar namazet jashtë kohës së tyre për lehtësi.
- Gjatë udhëtimit, planifiko me kujdes kohët e namazit dhe merr parasysh lehtësimet e lejuara për udhëtarët.
- Kur i bashkon Akshamin dhe Jacinë, ndiq kushtet e shkollës juridike që zbaton dhe mos i vono namazet pa arsye të vlefshme.
- Shpjegoju qetësisht bashkudhëtarëve se cilën rregullore të namazit po ndjek, që vonimi të mos merret si harresë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.