Sunan an-Nasa'i, hadithi 598
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Na ka lajmëruar Kutejbe ibn Sa'idi, nga Maliku, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ, kur ishte në nxitim gjatë udhëtimit, i bashkonte namazin e akshamit me atë të jacisë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë ngutjes në udhëtim, Profeti ﷺ bashkoi namazet e akshamit dhe të jacisë.
Namazi i detyrueshëm menjëherë pas perëndimit të diellit.
Namazi i detyrueshëm i natës.
Kryerja e dy namazeve brenda një kohe namazi, duke respektuar rregullat përkatëse.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se udhëtari mund t’i bashkojë namazet e akshamit dhe të jacisë kur udhëtimi është i vështirë ose kërkon ngutje. Medhhebet ndryshojnë për kushtet dhe zbatimin e saktë të bashkimit; sidoqoftë, ky transmetim përshkruan një lehtësim për udhëtimin, jo një rregull të përgjithshëm për përdorim të përditshëm.
- Udhëtari që rëndohet nga ngutja ose kushtet e udhëtimit mund të përfitojë nga lehtësimi i njohur për bashkimin e namazeve.
- Para udhëtimit, mëso kushtet e bashkimit të namazeve sipas medhhebit që ndjek.
- Mos e përdor pa arsye lehtësimin e udhëtimit si zakon të përgjithshëm kur je në shtëpi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.