Sunan an-Nasa'i, hadithi 600
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Na njoftoi Muhamed ibn Mensuri, i cili tha: Na njoftoi Sufjani, i cili tha: E dëgjova ez-Zuhriun të thoshte: Më njoftoi Salimi, nga babai i tij, i cili tha: E kam parë Pejgamberin ﷺ që, kur ishte në nxitim gjatë udhëtimit, i bashkonte namazin e akshamit me atë të jacisë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur ishte me nxitim gjatë një udhëtimi, Profeti ﷺ bashkonte namazet e akshamit dhe të jacisë.
Namazi i detyrueshëm që falet pas perëndimit të diellit.
Namazi i detyrueshëm i natës.
Falja e dy namazeve brenda kohës së njërit prej tyre, sipas rregullave të bashkimit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se udhëtari mund t’i bashkojë namazet e akshamit dhe të jacisë kur udhëtimi sjell nxitim ose vështirësi. Medhhebet ndryshojnë për kushtet e sakta dhe për çështjen nëse bashkimi lejohet vetëm gjatë udhëtimit apo edhe në rrethana të tjera me arsye të fortë. Transmetimi tregon një lehtësim të lejuar, jo detyrimin për t’i bashkuar namazet.
- Kush rëndohet nga nxitimi ose nga kushte të vështira gjatë udhëtimit mund të përfitojë nga lehtësimi i lejuar i bashkimit të namazeve.
- Para një udhëtimi, mëso kushtet e bashkimit të namazeve sipas medhhebit që ndjek.
- Një lehtësim i lejuar nuk është arsye për t’i trajtuar namazet shkujdesur; fali me kujdes, sipas rregullave në fuqi.
Edhe në këtë transmetim, Ibn Umeri tregon se Profeti ﷺ i bashkonte namazet e akshamit dhe të jacisë kur ishte me nxitim gjatë udhëtimit.
Sunan an-Nasa'i · #599 (Sahih Isnaad)Ky transmetim përcjell të njëjtën praktikë gjatë udhëtimit përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.
Sunan an-Nasa'i · #601 (Sahih)Ky transmetim përmend bashkimin e namazeve të drekës dhe të ikindisë, duke dhënë kështu kontekst shtesë për bashkimin e namazeve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.