Libri i Ezanit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 626

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ezanit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلاَةَ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Muhammedi ibn Ismaili dhe Ibrahimi ibn el-Haseni, të cilët thanë: Na tregoi Hexhaxhi, i cili tha: Ibn Xhurejxhi tha: Më njoftoi Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri, se ai thoshte: Kur muslimanët erdhën në Medine, ata mblidheshin dhe prisnin kohën e namazit, ndërsa askush nuk bënte thirrje për të. Një ditë ata diskutuan rreth kësaj çështjeje. Disa prej tyre thanë: 'Të marrim një kambanë si kambana e të krishterëve.' Të tjerë thanë: 'Jo, por një bri si briu i çifutëve.' Atëherë Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, tha: 'Pse nuk dërgoni një njeri që të bëjë thirrjen për namaz?' Ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'O Bilal, ngrihu dhe bëj thirrjen për namaz.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ezani u vendos si shenjë dalluese për bashkësinë myslimane.

Sfondi dhe arsyeja

Pas mbërritjes së myslimanëve në Medinë, ata mblidheshin për namaz, por ende nuk kishte thirrje. Ata diskutuan mënyra për të njoftuar kohën e namazit, pas së cilës Profeti ﷺ e urdhëroi Bilalin ta bënte thirrjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ezan

Thirrja e përcaktuar që njofton se ka hyrë koha e namazit të detyrueshëm.

Nakir

Një vegël metalike e zbrazët, që i bihet me një rrahëse, si zile.

Bri

Një vegël frymore e përmendur në këtë transmetim si mënyrë e propozuar për të mbledhur njerëzit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ezani shërben për të njoftuar kohën e namazit dhe për të mbledhur bashkësinë. Thirrja mori një formë të veçantë dhe të përcaktuar në adhurimin islam, në vend të veglave të propozuara. Katër medhhebet sunite e njohin ezanin si të ligjëruar për namazet me xhemat; ato ndryshojnë në disa hollësi lidhur me cilësimin juridik dhe zbatimin e tij.

Mësime për sot
  1. Sigurohu që kohët e namazit t'i bëhen të njohura bashkësisë qartë dhe në kohë.
  2. Në praktikat fetare të përbashkëta përdor format e përcaktuara dhe respekto veçantinë e adhurimit islam.
  3. Merr nismë kur një nevojë praktike e bashkësisë kërkon vëmendje, siç bëri Omeri duke propozuar caktimin e një thirrësi për namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.