Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 625

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

MunkarLibri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Munkar

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَدْلَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَرَّسَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ بَعْضُهَا فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى وَهِيَ صَلاَةُ الْوُسْطَى ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ udhëtoi në fund të natës, pastaj ndaloi për të pushuar dhe nuk u zgjua derisa dielli kishte lindur ose pjesërisht kishte lindur. Ai nuk fali namaz derisa dielli u ngrit plotësisht, pastaj fali namaz dhe ajo ishte namazi i mesëm (Salatul-Vusta)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi e lidh namazin e lënë për shkak të gjumit me namazin e mesëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Adlaja

U nis ose udhëtoi në orët e vona të natës.

Salat al-Wusta

Namazi i mesëm; në transmetime të forta identifikohet si namazi i ikindisë (Asr).

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nuk e mbështesin rregullin për namazin e lënë për shkak të gjumit ose harresës te ky transmetim shumë i dobët, por te transmetime të forta, përfshirë Sahih al-Bukhari 595 dhe Sahih Muslim 684: namazi falet sapo personi zgjohet ose i kujtohet. Transmetimet e forta e konfirmojnë identifikimin e Salat al-Wusta si namazi i ikindisë (Asr). Ky tekst, më vete, nuk është provë për ta shtyrë namazin derisa dielli të ngrihet më lart.

Mësime për sot
  1. Nëse zgjohesh pasi ka kaluar koha e namazit, fale namazin e lënë sapo të zgjohesh.
  2. Vendos një alarm dhe kërkoji dikujt të të zgjojë nëse ke frikë se mund të lësh namazin për shkak të gjumit.
  3. Rregullat fetare mbështeti në transmetime të besueshme dhe mos e trajto këtë tekst shumë të dobët si provë më vete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.