Sunan an-Nasa'i, hadithi 627
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِلاَلاً أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ .
Na ka lajmëruar Kutejbe ibn Seidi, duke thënë: Na ka treguar Abdul-Vehhabi nga Ejubi, ai nga Ebu Kilabeja, ai nga Enesi (r.a.), i cili ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ i urdhëroi Bilalit që ta dyfishonte ezanin dhe ta njëfishonte ikametin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Bilali duhej t’i thoshte fjalët e ezanit dy herë dhe fjalët e ikametit një herë.
Thirrja që lajmëron fillimin e kohës së namazit.
Thirrja që tregon se namazi me xhemat fillon menjëherë.
Shqiptimi i secilës fjalë të ikametit një herë, sipas formës së përshkruar këtu.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se forma e zakonshme e ezanit përfshin përsëritjen e fjalëve, ndërsa ikameti është më i shkurtër dhe fjalët e tij thuhen një herë. Medhhebet pranojnë forma të ndryshme të thirrjes që janë përcjellë; ky transmetim mbështet formën me ikamet të thënë një herë. Formulimin e saktë e trajtojnë si çështje të praktikës së adhurimit të përcjellë, jo si arsye për të hedhur poshtë forma të tjera të vërtetuara nga transmetime autentike.
- Mësoje me kujdes ezanin dhe ikametin sipas një forme të përcjellë autentikisht.
- Respektoji dallimet në formulimet e përcjella dhe shmang debatet e panevojshme.
- Kur dëgjon ikametin, përgatitu që namazi të fillojë menjëherë.
Ky transmetim sahih nga Anasi përmend gjithashtu se Bilali i përsëriste dy herë fjalët e ezanit dhe i thoshte një herë fjalët e ikametit.
Sunan an-Nasa'i · #626 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Ibn Umari përshkruan një formë tjetër të njohur të ezanit dhe ikametit, duke dhënë kontekst për larminë e formave të përcjella.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.