Sunan an-Nasa'i, hadithi 631
Transmetuar nga Abu Mahdhura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Mahdhura
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَذَانَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Ebu Mahdhura tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ më mësoi ezanin dhe tha: 'Allahu Ekber, Allahu Ekber, Allahu Ekber, Allahu Ekber; Eshehdu en la ilahe il-la Allah, Eshehdu en la ilahe il-la Allah; Eshehdu enne Muhammeden Resulullah, Eshehdu enne Muhammeden Resulullah.' Pastaj u kthye dhe tha: 'Eshehdu en la ilahe il-la Allah, Eshehdu en la ilahe il-la Allah; Eshehdu enne Muhammeden Resulullah, Eshehdu enne Muhammeden Resulullah; Hajje ales-salah, Hajje ales-salah; Hajje alel-felah, Hajje alel-felah; Allahu Ekber, Allahu Ekber; La ilahe il-la Allah.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i mësoi Abu Mahdhurës një ezan me përsëritjen e dëshmive të besimit.
Thirrja që njofton hyrjen e kohës së namazit dhe i fton myslimanët në namaz.
Ejani në namaz.
Ejani drejt suksesit dhe mbarësisë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ezani i Abu Mahdhurës është një formë autentike profetike, me katër tekbire në fillim dhe përsëritjen e dëshmive të besimit. Shkollat e njohura juridike pranojnë më shumë se një formë të ezanit të transmetuar në mënyrë autentike; prandaj, dallimet në numrin e përsëritjeve nuk janë arsye për të refuzuar një formë të vlefshme.
- Mësoje ezanin me kujdes dhe shqiptoji qartë fjalët, që thirrja të dëgjohet mirë.
- Respektoji format autentike të ezanit dhe mos i kthe dallimet e njohura në shkak për grindje.
- Le të të nxisë thirrja për namaz që të shkosh në namaz në kohë.
Ky transmetim, i vlerësuar si sahih, mbështet traditën e transmetimit të ezanit që Profeti ﷺ ia mësoi Abu Mahdhurës.
Sunan an-Nasa'i · #632 (Hasan Sahih)Ai sjell një transmetim plotësues, të vlerësuar si sahih, brenda së njëjtës temë dhe traditë që lidhet me Abu Mahdhurën.
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)Ky transmetim përmend se fjalët e ezanit përsëriten dy herë dhe ndihmon për t’i kuptuar në kontekst format e ndryshme autentike të thirrjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.