Sunan an-Nasa'i, hadithi 630
Transmetuar nga Abu Mahdhurah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hammam ibn Yahyaهَمَّامِ بْنِ يَحْيَى
- 4Amir ibn Abd al‑Wahidعَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 5Makhulمَكْحُولٌ
- 6Abdullah ibn Muhayrizعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ
- 7Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَذَانُ تِسْعُ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالإِقَامَةُ سَبْعُ عَشْرَةَ كَلِمَةً " . ثُمَّ عَدَّهَا أَبُو مَحْذُورَةَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَسَبْعَ عَشْرَةَ .
Transmetohet nga Ebu Mahdhura se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Ezani përbëhet nga nëntëmbëdhjetë fjalë, ndërsa ikameti nga shtatëmbëdhjetë fjalë." Më pas Ebu Mahdhura i numëroi ato si nëntëmbëdhjetë dhe shtatëmbëdhjetë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi e përshkruan ezanin me nëntëmbëdhjetë fjali dhe ikametin me shtatëmbëdhjetë.
Thirrja që i fton myslimanët në namaz.
Thirrja që njofton fillimin e namazit me xhemat.
Pjesë të veçanta të numëruara të formulimit të thirrjes.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ekziston një formë e transmetuar e ezanit me nëntëmbëdhjetë fjali dhe e ikametit me shtatëmbëdhjetë fjali. Formulimet e thirrjes ndryshojnë në transmetimet autentike; prandaj, ky numërim nuk merret si provë se format e tjera autentike janë të pavlefshme. Medhhebet i trajtojnë format e transmetuara brenda rregullave të tyre për ezanin dhe ikametin.
- Mësoje ezanin dhe ikametin nga një transmetim i besueshëm dhe shqiptoji fjalët me kujdes.
- Pranoje shumëllojshmërinë e formave të thirrjes të transmetuara në mënyrë autentike dhe mos e kthe atë në shkak për mosmarrëveshje.
Ky transmetim sahih nga e njëjta përmbledhje trajton gjithashtu formulimin dhe numrin e fjalive të ezanit dhe ikametit.
Sunan an-Nasa'i · #632 (Hasan Sahih)Ky transmetim sahih paraqet një formë të afërt të thirrjes dhe ndihmon për t'i kuptuar së bashku formulimet e transmetuara.
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)Ky transmetim përmend udhëzimin që fjalitë e ezanit të thuhen dy herë dhe ato të ikametit një herë, duke ofruar kështu një përshkrim të afërt të thirrjeve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.