Sunan an-Nasa'i, hadithi 648
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ .
Na njoftoi Amr bin Aliu, i cili tha: Na e transmetuan Jahja dhe Abdur-Rrahmani, të dy thanë: Na e transmetoi Sufjani me këtë isnad diçka të ngjashme me të. Ebu Abdur-Rrahmani (Imam Nesaiu) tha: "Ky nuk është Ebu Xhafer el-Ferra."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
An-Nasa'i sqaron identitetin e një transmetuesi të përmendur.
Zinxhiri i personave që kanë transmetuar një hadith.
Emri i një transmetuesi të cilin An-Nasa'i këtu e dallon nga personi për të cilin bëhet fjalë.
Vërejtja e An-Nasa'i tregon se identifikimi i transmetuesve duhet bërë me kujdes: emrat e ngjashëm nuk duhen ngatërruar pa prova. Prandaj, dijetarët e hadithit shqyrtojnë si zinxhirin e transmetimit, ashtu edhe identitetin e saktë të personave në të. Ky tekst, në vetvete, nuk përcakton asnjë rregull për formën e ezanit.
- Kur lexon hadithe, kontrollo me kujdes se kujt i referohet një emër.
- Mbështeti rregullat fetare në prova të forta dhe mos i atribuo një transmetimi të dobët një urdhër ose ndalim të pavarur.
- Merr parasysh vërejtjet e dijetarëve të hadithit për zinxhirin e transmetimit, që ta kuptosh përmbajtjen në kontekstin e duhur.
Ky transmetim i vlerësuar si Sahih përmend Abu Ja'farin dhe flet për ezanin; ai ofron një burim të fortë për kontekstin thelbësor.
Sunan an-Nasa'i · #646 (Sahih)Ky transmetim i vlerësuar si Sahih trajton gjithashtu ezanin dhe ofron kontekst të besueshëm krahas vërejtjes së An-Nasa'i për zinxhirin e transmetimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.