Libri i Ezanit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 647

Transmetuar nga Abu Mahdhurah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ezanit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Mahdhurah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ كُنْتُ أُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الأَوَّلِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Mahdhura tha:

"Unë thirreja ezanin për të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe në ezanin e parë të sabahut thoja: 'Hajje alel-felah, es-salatu hajrun mine-n-neum, es-salatu hajrun mine-n-neum, Allahu ekber, Allahu ekber, la ilahe il-lallah.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në ezanin e parë të Sabahut, Ebu Mahdhurah thërriste për namaz para lindjes së diellit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ezani i parë i Sabahut

Thirrja që bëhej para thirrjes së dytë dhe fillimit të namazit të Sabahut.

Hayya 'ala al-falah

Ejani drejt shpëtimit — thirrje për të ardhur në namaz.

As-salatu khairun minan-nawm

Namazi është më i mirë se gjumi; këto fjalë kujtojnë vlerën e namazit të Sabahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se fjalët “namazi është më i mirë se gjumi” i përkasin thirrjes për namazin e Sabahut. Transmetimi i përmend ato në ezanin e parë të Sabahut. Juristët diskutojnë gjithashtu se kur bëhet kjo thirrje; praktika e saktë ndryshon ndërmjet shkollave juridike. Kjo thënie thekson se thirrja për namaz e nxit atë që fle të ngrihet.

Mësime për sot
  1. Ngrihu për namazin e Sabahut dhe mos lejo që gjumi të të pengojë në namaz.
  2. Përdori me kujdes fjalët e përcaktuara të ezanit, pa lënë asnjë prej tyre.
  3. Kur ta dëgjosh thirrjen për namaz, gjej kohë të përgatitesh dhe të shkosh në namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.