Libri i Ezanit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 661

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ezanit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَغَلَنَا الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِي الْقِتَالِ مَا نَزَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ‏}‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا لِوَقْتِهَا ثُمَّ أَقَامَ لِلْعَصْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ أَذَّنَ لِلْمَغْرِبِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdur-Rrahman ibn Ebi Seid se babai i tij ka thënë:

"Në ditën e Hendekut, idhujtarët na penguan nga falja e namazit të drekës derisa perëndoi dielli; kjo ndodhi para se të zbriste urdhri hyjnor rreth luftimit. Pastaj Allahu Azze ve Xhel-le shpalli: {Allahu i mjaftoi besimtarëve nga luftimi.} Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi Bilalin që të bënte ikametin për namazin e drekës dhe ai e fali atë ashtu siç e falte zakonisht në kohën e vet. Më pas u bë ikameti për namazin e iqindisë dhe ai e fali atë ashtu siç e falte zakonisht në kohën e vet. Pastaj u thirr ezani për namazin e akshamit dhe ai e fali atë ashtu siç e falte zakonisht në kohën e vet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas Betejës së Hendekut, namazet e lëna u falën sipas radhës.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë Betejës së Hendekut, kundërshtarët i mbajtën besimtarët aq të zënë, sa namazi i mesditës u shty deri në perëndim të diellit. Teksti e lidh këtë me shpalljen se Allahu u dha besimtarëve mbrojtje të mjaftueshme në luftë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Khandaq

Beteja e Hendekut, gjatë së cilës myslimanët mbrojtën Medinën.

Ikameti

Thirrja që shqiptohet pak para fillimit të namazit të detyrueshëm.

Ezani

Thirrja që njofton hyrjen e kohës së namazit të detyrueshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazet e detyrueshme të lëna duhen falur sapo të jetë e mundur. Këtu u ruajt radha e namazeve të lëna: së pari dhuhr, pastaj asr dhe më pas maghrib. Medhhebet ndryshojnë lidhur me atë se sa detyruese është kjo radhë kur janë lënë disa namaze dhe nëse vlejnë përjashtime, për shembull nga frika se do të kalojë koha e namazit aktual. Transmetimi tregon gjithashtu se namazet u falën si zakonisht, jo në formë të shkurtuar.

Mësime për sot
  1. Nëse e lë një namaz të detyrueshëm për shkak të një gjendjeje të jashtëzakonshme, fale atë sapo të largohet pengesa.
  2. Kur ke disa namaze për të falur, ndiq radhën sipas së cilës janë bërë detyrim dhe, në raste përjashtimore, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
  3. Mos lejo që ngarkesa apo puna të të largojnë nga namazi; lër kohë për të dhe planifikoje ditën rreth orareve të namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.