Libri i Ezanit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 662

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ezanit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Hannadi nga Hushajmi, nga Ebu Zubejri, nga Nafi' bin Xhubejri, nga Ebu Ubejdeh, i cili tha: Abdullah tha:

"Mushrikët e penguan Profetin ﷺ nga katër namaze në ditën e Hendekut. Prandaj, ai urdhëroi Bilalin të thërriste ezanin, pastaj u bë ikameti dhe ai fali namazin e drekës (Zuhr). Pastaj u bë ikameti dhe ai fali namazin e pasdites (Asr). Pastaj u bë ikameti dhe ai fali namazin e mbrëmjes (Magrib). Pastaj u bë ikameti dhe ai fali namazin e natës (Isha)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas Betejës së Hendekut u falën njëra pas tjetrës katër namaze të lëna pa falur.

Sfondi dhe arsyeja

Shkak ishte Beteja e Hendekut: kundërshtarët e angazhuan Profetin ﷺ aq shumë, sa ai nuk mundi t’i falte katër namaze në kohën e tyre të caktuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Khandaq

Hendeku: emri i betejës gjatë së cilës myslimanët hapën një hendek rreth Medinës.

Ezani

Thirrja që njofton fillimin e kohës së namazit.

Ikameti

Thirrja menjëherë para namazit me xhemat, që njofton se namazi po fillon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazet e detyrueshme të lëna pa falur duhet të plotësohen dhe se renditja ka rëndësi kur janë lënë disa namaze. Transmetimi përshkruan një ezan të vetëm, të pasuar nga një ikamet për secilin prej katër namazeve. Shkollat juridike diskutojnë rregullat e hollësishme për renditjen dhe ezanin gjatë plotësimit të namazeve; ato e pranojnë rëndësinë e faljes së namazeve të lëna pa falur.

Mësime për sot
  1. Fale namazin e detyrueshëm të lënë pa falur sapo të kesh mundësi.
  2. Nëse ke disa namaze për të plotësuar, fali sipas radhës së duhur.
  3. Mos lejo që një ngarkesë e jashtëzakonshme të të bëjë indiferent ndaj namazit; kthehu tek ai sapo të kalojë pengesa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.