Libri i Ezanit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 663

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Ezanit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (i dobët)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaria transmetoi an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  5. 5Hishamهِشَامٌ
  6. 6Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ
  7. 7Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  8. 8Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'udأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا فِي غَزْوَةٍ فَحَبَسَنَا الْمُشْرِكُونَ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ فَصَلَّيْنَا ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Mes'udi tha:

"Ne ishim në një betejë dhe idhujtarët na penguan të falnim namazet e drekës, pasdites, akshamit dhe jacisë. Kur idhujtarët u larguan, i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi një thirrës që të bënte ikamet për namazin e drekës dhe ne u falëm. Pastaj u bë ikameti për namazin e pasdites dhe u falëm, pastaj për namazin e akshamit dhe u falëm, dhe në fund për namazin e jacisë dhe u falëm. Më pas ai kaloi mes nesh dhe tha: 'Nuk ka grup tjetër mbi tokë që përmend Allahun Azze ue Xhel përveç jush.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas fushatës, katër namazet e lëna pa falur u kryen njëri pas tjetrit.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetuesi përmend një fushatë gjatë së cilës kundërshtarët e penguan grupin t’i falte namazet në kohën e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Iqama

Thirrja që bëhet pak para fillimit të namazit të detyrueshëm.

Falja e mëvonshme

Kryerja më vonë e një namazi të detyrueshëm të lënë pa falur.

Përmendja e Allahut

Përmendja e Allahut dhe kujtimi i Tij me zemër e me fjalë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e mbështesin detyrimin për ta falur namazin e lënë për shkak të gjumit ose harresës në transmetime të forta, ndër to Sahih al-Bukhari 595. Ky transmetim i dobët nuk mund të shërbejë i vetëm si provë për këtë. Rendi sipas të cilit falen namazet këtu tregon praktikën e përshkruar, por rregullat për rendin dhe namazet e lëna në situata të jashtëzakonshme përcaktohen duke u mbështetur në prova më të forta dhe në shkollat juridike islame.

Mësime për sot
  1. Mos e lër pa falur një namaz të humbur: kërko udhëzim fetar të besueshëm dhe fale më vonë sipas rregullave në fuqi.
  2. Përfshi kohët e namazit dhe një rutinë të realizueshme në ditën tënde, që të qëndrosh i palëkundur në adhurim.
  3. Përmende Allahun edhe pas një periudhe të vështirë dhe falënderoje për mundësinë që ta rifillosh adhurimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.