Sunan an-Nasa'i, hadithi 666
Transmetuar nga Uqbah ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Abu Ushshana al‑Ma'afiriأَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَعْجَبُ رَبُّكَ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي رَأْسِ شَظِيَّةِ الْجَبَلِ يُؤَذِّنُ بِالصَّلاَةِ وَيُصَلِّي فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ يَخَافُ مِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ " .
Na njoftoi Muhamed ibn Selema, i cili tha: Na tregoi Ibn Vehbi, nga Amr ibn Harithi, se Ebu Ushana el-Ma'afiri i kishte treguar Ukbe ibn Amirit, i cili tha:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Zoti yt mahnitet me një bari në majë të malit, i cili thërret ezanin për namaz dhe falet. Allahu Azze ve Xhel thotë: Shikojeni këtë robin Tim! Ai thërret ezanin dhe ikametin për namaz dhe ka frikë prej Meje. Unë e kam falur robin Tim dhe e kam futur në Xhenet.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e lavdëron bariun që i frikësohet vetëm Atij dhe falet i vetëm.
Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.
Thirrja që bëhet pak para namazit të detyrueshëm dhe tregon se namazi po fillon.
Një vend i lartë dhe i vetmuar ku bariu kullot vetëm kopenë e tij.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj vlerën e adhurimit të sinqertë, edhe kur dikush është vetëm dhe njerëzit nuk e shohin. Bariu thërret ezanin dhe ikametin, pastaj falet pavarësisht vendit të tij të izoluar; theksohen frika e tij ndaj Allahut dhe sinqeriteti. Shprehja se Allahu është i kënaqur pranohet në një mënyrë që i përshtatet Allahut, pa e krahasuar Atë me krijesat. Transmetimi vlerëson ezanin dhe namazin, por nuk thotë se i njëjti premtim përmbushet automatikisht në çdo rast të veçantë.
- Falu në kohë dhe mos e kushtëzo namazin me praninë e të tjerëve.
- Kryej vepra të mira me sinqeritet, edhe kur askush nuk të sheh.
- Thirri të tjerët në namaz me kujdes dhe përkushtim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.