Libri i Ezanit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 678

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ezanit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Haywa ibn Shurayh

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Suwaydia transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عَلْقَمَةَ، سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ وَصَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah bin Amri tha:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Kur ta dëgjoni muezinin, thoni atë që thotë ai dhe dërgoni salavate mbi mua, sepse kush dërgon një salavat mbi mua, Allahu do të dërgojë dhjetë salavate mbi të. Pastaj kërkoni nga Allahu për mua El-Vesilen, sepse ajo është një gradë në Xhenet që nuk i takon askujt tjetër veçse njërit prej robërve të Allahut, dhe shpresoj që ai të jem unë. Kush kërkon El-Vesilen për mua, atij do t'i takojë shefati im.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përgjigju ezanit, dërgo salavate dhe kërkoji Allahut al-Wasilën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Salavatet

Lutje për bekime mbi Profetin ﷺ; Allahu e shpërblen me bekime atë që i dërgon.

Al-Wasila

Një gradë e veçantë dhe e lartë në Xhenet, e cila, sipas hadithit, i takon një shërbëtori të vetëm.

Shefaati

Ndërmjetësimi: ndërmjetësimi i Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit, me lejen e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të përsëriten fjalët e muezinit, pastaj të dërgohen salavate mbi Profetin ﷺ dhe t’i kërkohet Allahut al-Wasila për të. Premtimi i ndërmjetësimit e lidh këtë lutje me një shpërblim të veçantë, pa qenë ndërmjetësimi i pavarur nga leja e Allahut. Juristët klasikë trajtojnë hollësi si përsëritja e thirrjes dhe përgjigjja ndaj «hayya ‘ala as-salah»; sipas shpjegimit të njohur, atëherë thuhet «la hawla wa la quwwata illa billah», në vend që fjalët të përsëriten fjalë për fjalë.

Mësime për sot
  1. Kur dëgjon ezanin, dëgjo me vëmendje dhe përsërit fjalët e muezinit.
  2. Pas ezanit, dërgo salavate mbi Profetin ﷺ dhe kërkoji Allahut t’i dhurojë al-Wasilën.
  3. Kërkoji Allahut ndërmjetësimin e Profetit ﷺ dhe mbështetu te fakti se çdo ndërmjetësim bëhet vetëm me lejen e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.