Sunan an-Nasa'i, hadithi 683
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ حَتَّى قَطَعَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Na ka lajmëruar Muhammed ibn Mensuri, nga Sufjani, nga Umer ibn Seidi, nga Eshathi ibn Ebi esh-Sha'tha', nga babai i tij, i cili tha:
"E pashë Ebu Hurejrën kur një burrë kaloi nëpër xhami pas thirrjes për namaz (ezanit) dhe doli prej saj. Atëherë Ebu Hurejra tha: 'Ky njeri me të vërtetë ka kundërshtuar Ebul-Kasimin ﷺ.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Hurejra e quan largimin nga xhamia pas ezanit mosbindje.
Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.
Një nofkë e Profetit Muhamed ﷺ.
Dijetarët nxjerrin nga fjala e Ebu Hurejrës një nxitje të fortë për të qëndruar në xhami pas ezanit dhe për të marrë pjesë në namazin me xhemat. Kjo fjalë i referohet udhëzimit profetik për të mos u larguar nga xhamia pas thirrjes, përveçse kur ka një arsye të vlefshme. Juristët shqyrtojnë përjashtime, si nevoja ose një detyrë që nuk mund të presë; zbatimi i saktë varet nga rrethanat dhe medhhebi.
- Qëndro në xhami pas ezanit dhe përgatitu për namazin me xhemat.
- Largohu pas thirrjes vetëm kur ke një arsye të vlefshme.
- Konsideroje thirrjen për namaz si ftesë për ta përqendruar vëmendjen te adhurimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.