Libri i Xhamive · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 699

Transmetuar nga Sahl ibn Hunaif. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Hunaif

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكِرْمَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ قَالَ أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَصَلَّى فِيهِ كَانَ لَهُ عِدْلَ عُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Umame bin Sehl bin Hunejf tha:

"Babai im tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: «Kushdo që del dhe vjen në këtë xhami, Xhaminë e Kubasë, dhe fal namaz në të, do të ketë shpërblimin e një umreje.»'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi në xhaminë e Kubasë sjell shpërblimin e një ‘Umreje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhamia e Kubasë

Një xhami në Kuba, pranë Medinës, të cilën e vizitonte Profeti ﷺ.

‘Umreja

Pelegrinazhi i vogël në Mekë, me rite të veçanta.

I barabartë me shpërblimin

Nënkupton barazi në shpërblim, jo se vetë namazi shndërrohet në ‘Umre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se rekomandohet të vizitohet xhamia e Kubasë dhe të falet namaz aty. Shpërblimi i përmendur e nxit këtë vepër vullnetare, por nuk e barazon namazin me kryerjen e vetë ‘Umres dhe nuk e zëvendëson pelegrinazhin e detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Kur të vizitosh Medinën, gjej kohë për të vizituar xhaminë e Kubasë dhe për t’u falur aty.
  2. Kërko shpërblim përmes adhurimit të sinqertë, pa e barazuar një vepër të rekomanduar me një pelegrinazh të detyrueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.