Sunan an-Nasa'i, hadithi 700
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الأَقْصَى " .
Na njoftoi Muhamed ibn Mensuri, i cili tha: Na tregoi Sufjani nga Zuhriu, nga Seidi, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk udhëtohet (nuk ngarkohen kafshët e udhëtimit) përveçse drejt tri xhamive: Xhamisë së Shenjtë (Mesxhidul-Haram), kësaj xhamie time dhe Xhamisë El-Aksa."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vlera e veçantë e udhëtimit lidhet me tri xhami: në Mekë, Medinë dhe Al-Aksa.
Shprehje që nënkupton nisjen posaçërisht në udhëtim; fjalë për fjalë i referohet përgatitjes së kafshëve të udhëtimit.
Xhamia e Shenjtë në Mekë, përreth Qabes.
Profeti ﷺ kishte për qëllim Xhaminë e Profetit në Medinë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se vlera e veçantë fetare e një udhëtimi drejt një xhamie lidhet me këto tri xhami. Kjo thënie nuk i ndalon udhëtimet e zakonshme apo vizitat në xhami të tjera. Shkollat juridike e njohin statusin e veçantë të këtyre vendeve; dijetarët kanë mendime të ndryshme për shtrirjen e saktë të formulimit dhe për udhëtimet me qëllime të tjera fetare. Vizita në Xhaminë e Profetit mund të shoqërohet me vizitën te varri i Profetit ﷺ, por adhurimi dhe lutjet i drejtohen Allahut.
- Në një udhëtim fetar drejt një xhamie, kushtoji vëmendje të veçantë Mekës, Medinës dhe Al-Aksasë.
- Vizito xhami të tjera për namaz dhe bashkësi, pa e kuptuar thënien si ndalim të vizitave të zakonshme.
- Drejtoja adhurimin dhe lutjet vetëm Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.