Libri i Xhamive · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 709

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Dawudia transmetoi an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ دَخَلَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَ فَضُرِبَ لَهُ خِبَاءٌ وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَتْ زَيْنَبُ خِبَاءَهَا أَمَرَتْ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آلْبِرَّ تُرِدْنَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ وَاعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Daudi na njoftoi dhe tha: Ja'la na tregoi: Jahja ibn Seidi transmeton nga Amra, nga Aishja (r.a.), e cila tha:

"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ dëshironte të hynte në itikaf, pasi falte namazin e sabahut, hynte në vendin ku donte të qëndronte në itikaf. Kur ai dëshiroi të bënte itikaf në dhjetë ditët e fundit të Ramazanit, urdhëroi që t'i ngrihej një çadër. Pastaj edhe Hafsa urdhëroi që t'i ngrihej një çadër, dhe kur Zejnebi pa çadrën e saj, edhe ajo urdhëroi që t'i ngrihej një çadër. Kur i Dërguari i Allahut ﷺ e pa këtë, tha: 'A mirësi synoni me këtë?' Më pas, ai nuk bëri itikaf atë Ramazan, por bëri itikaf për dhjetë ditë në muajin Sheval."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e la iʿtikāfin gjatë Ramazanit dhe e kreu atë në Shevval.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Iʿtikāf

Një periudhë tërheqjeje në xhami për të adhuruar Allahun.

Khībaʾ

Një tendë e vogël ose një vend i veçuar i ngritur në xhami.

Shevval

Muaji që vjen pas Ramazanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se iʿtikāfi në Ramazan nuk është i detyrueshëm: Profeti ﷺ e la atë në atë vit dhe e kreu më vonë, në Shevval. Tendat tregojnë se në xhami mund të përdoret një vend i veçuar, por kjo nuk është kusht për iʿtikāfin. Pyetja e tij për devotshmërinë thekson se adhurimi duhet t’i kushtohet Allahut me sinqeritet dhe të mos bur burojë nga rivaliteti. Shkollat juridike e njohin iʿtikāfin si adhurim; kushtet e sakta ndryshojnë në disa hollësi.

Mësime për sot
  1. Shqyrtoje qëllimin në adhurim dhe drejtoje atë te Allahu, jo te rivaliteti me të tjerët.
  2. Ai që nuk mund ta kryejë një adhurim në periudhën e caktuar, mund ta plotësojë në një kohë tjetër kur kjo është e përshtatshme.
  3. Ki parasysh të tjerët kur rregullon në xhami një vend për adhurim në vetmi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.