Libri i Xhamive · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 710

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ رَمْيَةً فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) tha:

"Sa'di u plagos në ditën e Hendekut; një burrë nga Kurejshët e goditi me shigjetë në venën e krahut. Prandaj, i Dërguari i Allahut ﷺ ngriti një çadër për të në xhami, në mënyrë që ta vizitonte nga afër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi që Sa'di të kujdesej në xhami, që të mund ta vizitonte lehtësisht.

Sfondi dhe arsyeja

Sa'd ibn Mu'adh u plagos në një venë të krahut gjatë Betejës së Hendekut nga një shigjetë e hedhur prej një burri nga Kurejshët. Profeti ﷺ urdhëroi që në xhami t'i ngrihej një tendë, që të mund ta vizitonte lehtësisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Khandaq

Hendeku; emri i betejës gjatë së cilës muslimanët hapën një hendek rreth Medinës.

vena e krahut të tij

Një enë e rëndësishme gjaku në pjesën e brendshme të krahut.

tendë

Një vend i përkohshëm dhe i mbrojtur, i ngritur në këtë rast brenda xhamisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një i plagosur ose i sëmurë mund të trajtohet në xhami kur kjo është e nevojshme, me kusht që xhamia të mos ndotet dhe të mos pengohen veprimtaritë e saj. Transmetimi tregon gjithashtu se xhamia, përveç faljes, mund të shërbejë si hapësirë për kujdes dhe mbështetje të komunitetit. Medhhebet juridike trajtojnë kushtet që lidhen me pastërtinë dhe shmangien e shqetësimit.

Mësime për sot
  1. Vizitoji të sëmurët ose të plagosurit dhe bëje kujdesin për ta praktikisht të arritshëm.
  2. Organizoje kujdesin në xhami në mënyrë që të ruhen dinjiteti i pacientit dhe pastërtia e hapësirës së faljes.
  3. Përdori hapësirat e përbashkëta për të mbështetur njerëzit, pa harruar funksionin e tyre parësor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.