Sunan an-Nasa'i, hadithi 729
Transmetuar nga Abu Humaid and Abu Usaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Humaid and Abu Usaid
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغَيْلاَنِيُّ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ، وَأَبَا، أُسَيْدٍ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ " .
Abdul-Malik bin Sa'id tha:
"I kam dëgjuar Ebu Humejdin dhe Ebu Usejdin duke thënë: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: Kur ndonjëri prej jush të hyjë në xhami, le të thotë: Allahumme eftah li ebvabe rahmetike (O Allah, hapmë dyert e mëshirës Tënde). Dhe kur të dalë, le të thotë: Allahumme inni es'aluke min fadlike (O Allah, unë kërkoj nga mirësia Jote).'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur hyn, kërko mëshirën e Allahut, ndërsa kur del, kërko mirësinë e Tij.
Një lutje drejtuar Allahut për mëshirën dhe bekimet e Tij kur hyhet në xhami.
Furnizimi, bekimet dhe të mirat e Allahut që besimtari i kërkon.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme ta përmendësh Allahun me këto lutje kur hyn në xhami dhe kur del prej saj. Fjalët i përshtaten rastit: kur hyn, kërkon mëshirë, ndërsa kur del, kërkon mirësinë e Allahut. Kjo formulë është një etikë e pëlqyeshme, jo kusht për vlefshmërinë e namazit.
- Kur hyn në xhami, thuaj: “O Allah, m’i hap dyert e mëshirës Tënde.”
- Kur del nga xhamia, thuaj: “O Allah, të kërkoj mirësinë Tënde.”
- Bëji këto lutje zakon të përhershëm dhe thuaji me përqendrim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.