Libri i Xhamive · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 728

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَامَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na është transmetuar nga Enes bin Maliku se ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ pa një pështymë në drejtim të kibles së xhamisë dhe u zemërua aq shumë sa iu skuq fytyra. Atëherë u ngrit një grua nga ensarët, e gërvishti atë dhe në vendin e saj vendosi parfum (haluk). I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Sa e bukur është kjo!'" Këtë hadith na e ka përcjellë Is'hak bin Ibrahimi, përmes Aidh bin Habibit dhe Humejd et-Tavilit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhamia meriton të mbahet e pastër dhe të trajtohet me kujdes e respekt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kibla

Drejtimi nga i cili kthehen myslimanët gjatë namazit.

Anṣār

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët e parë.

khalūq

Një lëndë e këndshme dhe aromatike, e përdorur këtu pasi u hoq papastërtia.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se xhamia duhet mbajtur e pastër dhe se ndotja e saj, veçanërisht e murit në drejtim të namazit, dënohet me të drejtë. Gruaja e hoqi papastërtinë dhe e përmirësoi vendin me lëndë aromatike; vlerësimi i Profetit ﷺ tregon se kujdesi i duhur për xhaminë është i lavdërueshëm. Transmetimi mbështet gjithashtu që gratë të japin ndihmesë në mirëmbajtjen e xhamisë.

Mësime për sot
  1. Mos lër papastërti në xhami; pastroje sapo ta vëresh.
  2. Trajtoje hapësirën e namazit me respekt dhe ndihmo në mirëmbajtjen e saj sipas mundësive.
  3. Korrigjoje ndotjen me kujdes dhe respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.