Libri i Xhamive · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 730

Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Katade se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush të hyjë në xhami, le të falë dy rekate para se të ulet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur të hysh në xhami, falu dy rekate para se të ulesh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekate

Njësi të namazit; dy rekate përbëjnë një namaz të shkurtër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e quajnë këtë namaz tahiyyat al-masjid, përshëndetja e xhamisë, dhe nga urdhri nxjerrin përfundimin se rekomandohet para se njeriu të ulet. Shkollat juridike diskutojnë se si lidhet kjo rekomandim me namazet e tjera dhe me rastet kur dikush nuk mund të falet për një arsye të vlefshme.

Mësime për sot
  1. Kur hyn në xhami, falu dy rekate para se të ulesh, nëse ke mundësi.
  2. Bëje hyrjen në xhami një çast namazi dhe përnderimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.