Sunan an-Nasa'i, hadithi 736
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Isma'il ibn Sulaymania transmetoi an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Sayyarسَيَّارٌ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدَ الْفَقِيرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا أَيْنَمَا أَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاَةَ صَلَّى " .
Na ka lajmëruar El-Hasen bin Ismail bin Sulejmani, i cili tha: Na ka lajmëruar Hushajmi, i cili tha: Na ka lajmëruar Sejari nga Jezid el-Fakiri, ai nga Xhabir bin Abdullah, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Toka më është bërë mua xhami dhe mjet pastrimi; prandaj, kudo që ta arrijë kohën e namazit një burrë nga umeti im, le të falet.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Toka ofron një vend për t’u falur dhe, kur nevojitet, një mjet për pastrim.
Një vend ku mund të kryhet namazi; nuk është e domosdoshme që të jetë vetëm xhami.
Toka mund të përdoret për tejemum kur plotësohen kushtet e përcaktuara.
Sapo të fillojë koha e një namazi të detyrueshëm.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se namazi nuk kufizohet vetëm në xhami: një musliman mund të falet në një vend të pastër dhe të përshtatshëm. Transmetimi vërteton gjithashtu tejemumin si pastrim zëvendësues kur plotësohen kushtet përkatëse. Medhhebet shtjellojnë rregullat e hollësishme për llojin e tokës së përshtatshme dhe rrethanat në të cilat lejohet tejemumi; hadithi nuk i heq këto kushte.
- Mos e lër namazin vetëm sepse nuk ndodhesh pranë një xhamie; falu në një vend të pastër dhe të përshtatshëm.
- Mëso kur lejohet tejemumi sipas rregullave përkatëse dhe mos e përdor pa plotësuar kushtet e kërkuara.
- Kur përgatitesh për udhëtim, mendo paraprakisht për një vend të përshtatshëm për namaz dhe për mundësitë e nevojshme të pastrimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.