Kitabi i Kibles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 754

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kibles
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ الْحَكَمَ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ، يُحَدِّثُ عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ مَرَّ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حِمَارٍ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَنَزَلُوا وَدَخَلُوا مَعَهُ فَصَلَّوْا وَلَمْ يَنْصَرِفْ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ تَسْعَيَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَخَذَتَا بِرُكْبَتَيْهِ فَفَرَعَ بَيْنَهُمَا وَلَمْ يَنْصَرِفْ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ebu el-Eshethi, i cili tha: Na tregoi Khalidi, i cili tha: Na tregoi Shu'beh se Hakemi e kishte njoftuar atë duke thënë: E kam dëgjuar Jahja ibn el-Xhezzarin të transmetonte nga Suhejbi, i cili tha: E kam dëgjuar Ibn Abbasin të transmetonte se ai dhe një djalosh nga fisi Benu Hashim kaluan mbi një gomar para të Dërguarit të Allahut ﷺ ndërsa ai po falej. Pastaj ata zbritën dhe iu bashkuan namazit, ndërsa ai nuk e ndërpreu faljen e tij. Më pas erdhën duke vrapuar dy vajza të vogla nga fisi Benu Abdul-Muttalib dhe e kapën për gjunjësh. Ai i ndau ato, por nuk e ndërpreu namazin e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ vazhdoi të falej ndërsa fëmijët iu bashkuan.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banū Hāshim

Një fis brenda fisit Kurejsh, pjesë e të cilit ishte Profeti ﷺ.

Banū al-Muṭṭalib

Një klan familjar i Kurejshëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se lëvizjet e nevojshme, si ndarja e fëmijëve nga njëri-tjetri, nuk e prishin automatikisht namazin. Përcjellja tregon gjithashtu se fëmijët mund t'i bashkohen namazit dhe thekson rëndësinë e kujdesit e të butësisë ndaj tyre. Kufijtë e saktë të lëvizjes gjatë namazit trajtohen nga shkollat juridike islame.

Mësime për sot
  1. Ndihmoji fëmijët me qetësi dhe dashamirësi kur kanë nevojë për vëmendje gjatë namazit.
  2. Bëj lëvizje të nevojshme e të kufizuara, pa humbur përqendrimin dhe respektin që kërkon namazi.
  3. Ndihmoji fëmijët të njihen në mënyrën e duhur me namazin në grup.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.