Sunan an-Nasa'i, hadithi 755
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ كَرِهْتُ أَنْ أَقُومَ - فَأَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ - انْسَلَلْتُ انْسِلاَلاً .
Na ka lajmëruar Ismail ibn Mes'udi, i cili tha: Na ka treguar Halidi, i cili tha: Na ka treguar Shu'beja nga Mensuri, nga Ibrahimi, nga El-Esvedi, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:
"Isha para të Dërguarit të Allahut ﷺ ndërsa ai po falej. Kur desha të ngrihesha, nuk më pëlqeu të ngrihesha dhe të kaloja para tij, prandaj u largova ngadalë dhe në heshtje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishah u tërhoq në heshtje që të mos kalonte përpara Profetit ﷺ ndërsa ai falej.
Të kalosh në hapësirën përpara një personi që falet, mes tij dhe vendit nga i cili ai drejtohet.
Të largohesh me kujdes dhe pa e shqetësuar personin që falet.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se hapësira përpara një personi që falet duhet trajtuar me respekt dhe se vëmendja e tij nuk duhet shqetësuar pa nevojë. Aishah u largua me kujdes nga vendi i saj; transmetimi përshkruan kujdesin e saj dhe, në vetvete, nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për çdo situatë kur dikush duhet të largohet. Juristët e trajtojnë kalimin përpara një personi që falet edhe në bazë të transmetimeve të tjera dhe kanë mendime të ndryshme për shtrirjen dhe pasojat e sakta të kësaj çështjeje.
- Kur largohesh nga një dhomë, zgjidh një rrugë që nuk kalon përpara dikujt që falet.
- Lëviz me qetësi dhe kujdes pranë një personi që falet.
- Ndihmo që hapësira e faljes së të tjerëve të respektohet në shtëpi dhe në xhami.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu shmangien e kalimit përpara një personi që falet dhe ndihmon për ta vendosur temën në një kontekst më të gjerë.
Sunan an-Nasa'i · #756 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton kalimin përpara një personi që falet dhe lidhet në përmbajtje me largimin e kujdesshëm të Aishahut.
Sunan an-Nasa'i · #757 (Sahih)Ky transmetim sahih e nxit personin që falet të pengojë dikë që të kalojë përpara tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.