Sunan an-Nasa'i, hadithi 763
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ " .
Nga Ebu Hurejra transmetohet se dikush e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ rreth faljes së namazit me një rrobë të vetme, dhe ai tha: "A ka secili prej jush dy rroba?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ thekson se falja me një veshje të vetme është e lejuar.
Një copë pëlhure ose veshje që mbulon trupin gjatë faljes.
Dijetarët e kuptojnë pyetjen kundërpërgjigjëse të Profetit ﷺ si tregues se falja me një veshje të vetme është e lejueshme kur dikush nuk ka një veshje të dytë. Veshja duhet të sigurojë mbulimin e kërkuar; ai që ka më shumë rroba mund t’i përdorë për t’u mbuluar më plotësisht. Kështu, transmetimi thekson se falja nuk duhet bërë e vështirë pa nevojë.
- Mos lejo që mungesa e një veshjeje shtesë të të pengojë nga falja, për sa kohë që siguron mbulimin e kërkuar.
- Gjatë faljes, zgjidh veshje që ta mbulojnë trupin siç duhet dhe nuk t’i pengojnë lëvizjet.
- Mos e bëj adhurimin pa nevojë të vështirë kur Islami ofron lehtësime.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.