Sunan an-Nasa'i, hadithi 765
Transmetuar nga Salamah ibn al-Akwa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Salamah ibn al-Akwa
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَىَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ " وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ " .
Na njoftoi Kutejbeja, i cili tha: Na tregoi El-Atafi, nga Musa bin Ibrahimi, nga Seleme bin El-Ekue, i cili tha: Unë thashë:
"O i Dërguari i Allahut ﷺ, unë shkoj për gjueti dhe nuk kam veshur asgjë tjetër përveç një këmishë. A mund të falem në të?" Ai ﷺ tha: "Mbërtheje atë mbi veten tënde, qoftë edhe me një gjemb."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Këmisha duhet të jetë e mbyllur mirë gjatë namazit, edhe kur je në gjueti.
Kopsiti kopsat e këmishës ose lidhe, që të mos hapet gjatë namazit.
Një gjemb mund të shërbente si zgjidhje e thjeshtë e përkohshme për ta mbajtur veshjen të bashkuar.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se njeriu mund të falet me një veshje të vetme, nëse ajo ia mbulon trupin mjaftueshëm, por duhet ta mbyllë mirë veshjen për të shmangur zbulimin e trupit. Transmetimi thekson mbulimin e kujdesshëm dhe modestinë e duhur gjatë namazit; ai nuk e përcakton gjembin si kusht të përhershëm.
- Para namazit, kontrollo nëse rrobat janë mbyllur mirë dhe nëse trupi mbetet i mbuluar gjatë lëvizjeve.
- Për namaz zgjidh rroba praktike dhe modeste, edhe kur je jashtë shtëpisë.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu nëse njeriu mund të falet me një veshje të vetme dhe e plotëson çështjen e mbulimit të përshtatshëm.
Sunan an-Nasa'i · #764 (Sahih)Këtu përshkruhet se Profeti ﷺ falej me një veshje të vetme, gjë që lidhet me çështjen e faljes vetëm me këmishë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.