Sunan an-Nasa'i, hadithi 766
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِينَ أُزْرَهُمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا .
Transmetohet se Sehl bin Sa'd ka thënë:
"Disa burra faleshin me të Dërguarin e Allahut ﷺ duke i lidhur rrobat e tyre të poshtme fort si fëmijët, prandaj grave iu tha: 'Mos i ngrini kokat derisa burrat të jenë ulur plotësisht drejt.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Burrat duhet t’i mbajnë rrobat siç duhet, ndërsa gratë të presin para se të ngrenë shikimin.
Një copë pëlhure që vishet rreth pjesës së poshtme të trupit.
Qëndrimi që merret pas sexhdes, para se të ngrihet përsëri.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se veshja e namazit duhet t’i mbulojë siç duhet pjesët intime dhe se rrobat nuk duhet të hapen pa dashje gjatë qëndrimeve të namazit. Udhëzimi për gratë ua mbronte shikimin nga pamja e trupave të zbuluar të burrave. Transmetimi kërkon mbulim të përshtatshëm dhe sjellje të kujdesshme gjatë namazit; ai nuk vendos një rregull të përgjithshëm që gratë, në çdo namaz me xhemat, të ngrenë shikimin vetëm pasi të gjithë burrat të jenë ulur plotësisht.
- Para namazit, kontrollo që rrobat t’i mbulojnë pjesët intime dhe të qëndrojnë në vend gjatë lëvizjeve.
- Kryeji qëndrimet e namazit me qetësi dhe kujdes, që rrobat të mos hapen pa dashje.
- Ndihmo në xhami për krijimin e një mjedisi të përmbajtur, ku të gjithë e kontrollojnë shikimin dhe sjelljen.
Ky transmetim përshkruan namazin e Profetit ﷺ me një rrobë të vetme dhe lidhet me temën e veshjes së përshtatshme gjatë namazit.
Sunan an-Nasa'i · #765 (Hasan)Edhe ky hadith trajton veshjen gjatë namazit dhe e plotëson çështjen e mbulimit.
Sunan an-Nasa'i · #768 (Hasan Sahih)Ky transmetim lidhet me qëndrimet e namazit dhe mënyrën se si burrat e gratë i kryejnë lëvizjet gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.