Kitabi i Kibles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 767

Transmetuar nga Amr ibn Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kibles
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Amr ibn Salamah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا إِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لأَبِي أَلاَ تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ ‏.‏

Përkthimi

Amr bin Selema ka thënë:

"Kur njerëzit e mi u kthyen nga Pejgamberi ﷺ, thanë se ai kishte urdhëruar: 'Le t'ju prijë në namaz ai që lexon më shumë Kuran.' Më pas ata më thirrën dhe më mësuan ruku-në dhe sexhden, kështu që unë u prija atyre në namaz. Unë mbaja një pelerinë të grisur, prandaj ata i thonin babait tim: 'A nuk do ta mbulosh të pasmet e djalit tënd prej nesh?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Personi që e njeh më mirë Kuranin mund ta udhëheqë namazin, edhe nëse është i ri.

Sfondi dhe arsyeja

Amr ibn Salama tregon se populli i tij, pas vizitës te Profeti ﷺ, u kthye me udhëzimin e tij se kush duhej ta udhëhiqte namazin. Ata ia mësuan pozicionet e namazit dhe e lanë të dilte imam.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
reciton më shumë nga Kurani

Ka mësuar përmendësh pjesën më të madhe të Kuranit ose mund të recitojë më shumë prej tij.

përkulja dhe sexhdeja

Dy pozicionet e trupit, rukūʿ dhe sujūd, gjatë namazit.

mantel i grisur

Veshje e dëmtuar që nuk ia mbulonte plotësisht trupin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se njohja dhe zotërimi i Kuranit janë kritere të rëndësishme për udhëheqjen e namazit. Transmetimi tregon gjithashtu se një i ri mund të dalë imam nëse është i aftë për këtë detyrë. Dijetarët diskutojnë edhe kushtet për veshjen gjatë namazit: trupi duhet të mbulohet sipas rregullave të medhhebit përkatës; përmendja e mantelit të Amrit e vë në pah rëndësinë praktike të mbulimit.

Mësime për sot
  1. Ndihmojini të rinjtë që e njohin mirë Kuranin të marrin përgjegjësi dhe mësojuni me kujdes pozicionet e namazit.
  2. Zgjidheni imamin sipas dijes dhe aftësisë, jo vetëm sipas moshës ose pozitës shoqërore.
  3. Para namazit, kontrolloni nëse veshja juaj mbulon mjaftueshëm trupin sipas rregullave islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.