Kitabi i Kibles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 768

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kibles
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahimi na ka njoftuar dhe ka thënë: Veki'u na ka lajmëruar dhe ka thënë: Talha ibn Jahja na ka transmetuar nga Ubejdullah ibn Abdullahu, nga Aishja, e cila ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ falej natën ndërsa unë isha pranë tij, edhe pse isha me menstruacione. Mbi mua ishte një mbulesë, një pjesë e së cilës ishte edhe mbi të Dërguarin e Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

ʿĀʾisha ishte e shtrirë gjatë menstruacioneve pranë Profetit ﷺ ndërsa ai falej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
me menstruacione

Grua që është në periudhën e menstruacioneve; një gjendje e natyrshme gjatë së cilës ajo nuk falet përkohësisht.

mbulesë

Një pëlhurë e gjerë që përdorej si veshje ose për t'u mbuluar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se trupi i një gruaje me menstruacione mbetet i pastër dhe se ajo mund të qëndrojë e shtrirë pranë dikujt që falet. Përmendja se një pjesë e mbulesës ishte mbi Profetin ﷺ tregon se menstruacionet e saj nuk ndikuan në faljen apo pastërtinë e tij fizike. Medhhebet e dallojnë këtë nga marrëdhëniet seksuale gjatë menstruacioneve, të cilat janë të ndaluara.

Mësime për sot
  1. Trajtoje me dinjitet të zakonshëm një grua me menstruacione dhe mos e shmang nga frika e papastërtisë fizike.
  2. Krijo hapësirë në shtëpi për faljen e natës pa përjashtuar pa nevojë anëtarët e familjes.
  3. Mëso dallimin mes menstruacioneve si gjendje e natyrshme dhe rregullave të veçanta për intimitetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.