Kitabi i Kibles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 769

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kibles
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Askush nga ju të mos falet me një rrobë të vetme pa pasur asgjë prej saj mbi supin e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos u fal me një rrobë të vetme pa pasur një pjesë të saj mbi supin tënd.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
një rrobë e vetme

Një rrobë që vishet për t’u mbuluar gjatë namazit.

sup

Pjesa e trupit midis qafës dhe pjesës së sipërme të krahut; një pjesë e rrobës duhet të mbështetet mbi të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që falet duhet të kujdeset për mbulim të përshtatshëm dhe t’i mbajë rrobat në mënyrë të rregullt. Formulimi thekson se supet nuk duhet të mbeten të pambuluara kur dikush falet me një rrobë të vetme. Shkollat juridike e trajtojnë statusin e saktë juridik dhe kushtet e vlefshmërisë së bashku me transmetime të tjera; kjo thënie, e marrë më vete, nuk është arsye për ta shpallur të pavlefshëm pa shqyrtim të mëtejshëm çdo namaz të falur me rroba të tilla.

Mësime për sot
  1. Para namazit, kontrollo nëse rrobat ta mbulojnë trupin siç duhet dhe nuk të rrëshqasin nga supet.
  2. Gjatë namazit, zgjidh rroba që ta mbajnë vëmendjen te salah dhe ruajnë dinjitetin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.