Sunan an-Nasa'i, hadithi 770
Transmetuar nga Uqbah ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Uqbah ibn Amir
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ " .
Kutejbe dhe Isa bin Hammad na kanë transmetuar nga Lejthi, nga Jezid bin Ebi Habib, nga Ebu-l-Hajr, nga Ukbe bin Amiri i cili ka thënë:
"I Dërguarit të Allahut ﷺ iu dhurua një veshje prej mëndafshi (farruxh). Ai e veshi atë dhe fali namazin me të. Kur mbaroi namazin, e zhveshi me forcë sikur ta urrente dhe tha: 'Kjo nuk u ka hije atyre që kanë takva (devotshmëri ndaj Allahut).'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e hoqi veshjen prej mëndafshi dhe tha se ajo nuk u ka hije atyre që i frikësohen Allahut.
Një lloj veshjeje e sipërme ose manteli; në këtë rast ishte prej mëndafshi.
Vetëdija ndaj Allahut: t’i bindesh Allahut dhe të shmangësh atë që Ai e ka ndaluar.
Dijetarët nxjerrin nga kjo thënie se veshja e mëndafshit nuk përputhet me taqwan që kërkohet prej burrave. Katër shkollat juridike sunite ua ndalojnë burrave veshjen e rrobave të zakonshme prej mëndafshi, duke njohur përjashtime si rastet e domosdoshme mjekësore. Transmetimi thekson gjithashtu se devotshmëria pasqyrohet në zgjedhjet e njeriut, përfshirë edhe veshjen.
- Zgjidh rroba që përputhen me udhëzimet islame, edhe kur të ofrohen si dhuratë.
- Mbaje taqwan parasysh në zgjedhjet e përditshme, përfshirë atë që vesh.
- Nëse ke dyshime për një veshje, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu veshjet prej mëndafshi dhe ndihmon për t’i kuptuar rregullat e veshjes së tyre në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #352 (Sahih)Ky transmetim lidhet me temën e veshjes gjatë namazit dhe ofron një kontekst më të gjerë për zgjedhjen e veshjeve nga një mysliman.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.