Kitabi i Kibles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 771

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kibles
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin duke veshur një hamise që kishte shenja, pastaj tha:

"Shenjat e kësaj më shpërqendruan. Çojeni këtë tek Ebu Xhehmi dhe sillmani enbixhanijen e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Modelet në veshje mund ta shpërqendrojnë vëmendjen gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khamīsa

Një pëlhurë e hollë ose mantel me modele apo zbukurime të dukshme.

Anbījānī

Një pëlhurë leshi pa modele që bien në sy.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se veshjet me modele janë të lejuara, por është më mirë të shmangen zbukurimet e spikatura që shpërqendrojnë vëmendjen gjatë namazit. Katër shkollat juridike sunite, në parim, e konsiderojnë të vlefshëm namazin në veshje të tilla, ndonëse zbukurimet shpërqendruese mund të vlerësohen si të papëlqyeshme. Profeti ﷺ zgjodhi një zgjidhje praktike duke kërkuar që veshja shpërqendruese të zëvendësohej.

Mësime për sot
  1. Për namaz zgjidh veshje të pastra dhe modeste, pa modele të spikatura që të tërheqin vëmendjen.
  2. Largoje sendin që të shpërqendron gjatë namazit, nëse mund ta bësh këtë pa vështirësi.
  3. Para namazit, përqendrohu me vetëdije te Allahu dhe kufizo shpërqendrimet në hapësirën ku falesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.