Kitabi i Kibles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 774

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kibles
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Përkthimi

Hemami tha:

"E pashë Xheririn duke urinuar, pastaj kërkoi ujë, mori abdes, fshiu mbi mestet e tij, më pas u ngrit dhe fali namazin. U pyet për këtë veprim dhe u përgjigj: 'E kam parë Pejgamberin ﷺ të bënte pikërisht kështu.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xheriri fshiu meshin mbi çorapet prej lëkure gjatë abdesit, ashtu siç e kishte parë të vepronte Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual që myslimanët kryejnë para namazit.

çorape prej lëkure

Mbulesë prej lëkure për këmbët, mbi të cilën lejohet të fshihet gjatë abdesit kur plotësohen kushtet përkatëse.

fshirje

Kalimi i duarve të lagura mbi mbulesë në vend që të lahen këmbët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet fshirja mbi çorapet prej lëkure gjatë abdesit, kur plotësohen kushtet e saj. Xherir ibn Abdullahu u bë mysliman pas shpalljes së sures al-Ma'ida; prandaj, transmetimi i tij shihet si përgjigje ndaj mendimit se urdhri për larjen e këmbëve e kishte shfuqizuar lejen për të fshirë mbi çorapet prej lëkure. Medhhebet e njohin këtë leje, megjithëse ndryshojnë në hollësi, si kushtet dhe kohëzgjatja e lejuar.

Mësime për sot
  1. Mëso kushtet e fshirjes mbi çorapet prej lëkure sipas medhhebit që ndjek.
  2. Merr abdes me kujdes dhe pastaj falu pa vonesa të panevojshme.
  3. Në adhurim, ndiq transmetimet e besueshme nga Profeti ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.