Libri i Imamllëkut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 778

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Imamllëkut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ أَخَّرَ زِيَادٌ الصَّلاَةَ فَأَتَانِي ابْنُ صَامِتٍ فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا فَجَلَسَ عَلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ صُنْعَ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتَيْهِ وَضَرَبَ عَلَى فَخِذِي وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ ‏ "‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلاَ تَقُلْ إِنِّي صَلَّيْتُ فَلاَ أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Alije el-Berra ka thënë: Zijadi e vonoi namazin, pastaj më erdhi Ibn Samiti dhe unë i dhashë një karrige ku ai u ul. Ia përmenda veprimin e Zijadit, atëherë ai kafshoi buzën, më ra në kofshë dhe tha: 'Unë e pyeta Ebu Dherrin ashtu siç më pyete ti mua, dhe ai më ra në kofshë ashtu siç të rashë unë ty dhe tha: Unë e pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ ashtu siç më pyete ti mua, dhe ai më ra në kofshë ashtu siç të rashë unë ty dhe tha: Fale namazin në kohën e tij, dhe nëse i arrin ata, falu me ta dhe mos thuaj: "Unë tashmë jam falur, prandaj nuk do të falem përsëri."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fale çdo namaz në kohën e vet dhe, nëse është e nevojshme, fale përsëri me xhematin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Në kohën e vet

Brenda periudhës së përcaktuar për namazin.

Falu me ta

Bashkohu me namazin në xhemat, edhe nëse e ke falur më parë atë namaz vetëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një mysliman nuk duhet ta vonojë qëllimisht namazin përtej kohës së përcaktuar, duke pritur një xhemat të mëvonshëm. Kush e ka falur namazin dhe më pas gjen një xhemat, falet me ta; namazi i dytë llogaritet vullnetar. Shkollat juridike diskutojnë hollësi rreth namazeve që përsëriten, por transmetimi thekson si ruajtjen e kohës së namazit, ashtu edhe bashkimin me xhematin.

Mësime për sot
  1. Fale çdo namaz brenda kohës së përcaktuar dhe mos e vono për të pritur një grup tjetër.
  2. Nëse pas namazit tënd gjen një xhemat, falu me ta pa e mohuar namazin që ke falur më parë.
  3. Ndihmo në ruajtjen e unitetit duke marrë pjesë në namazet me xhemat, edhe kur je falur më parë vetëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.