Sunan an-Nasa'i, hadithi 797
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylania transmetoi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَىْ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى قَاعِدًا وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ .
Na ka lajmëruar Mahmud ibn Gajlan, i cili tha: Më tregoi Ebu Daudi, i cili tha: Na lajmëroi Shu'beja, nga Musa ibn Ebi Aisheja, i cili tha: E kam dëgjuar Ubejdullah ibn Abdullahun duke transmetuar nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi Ebu Bekrin që t'u prijë njerëzve në namaz. Ajo tha:
"Pejgamberi ﷺ ishte para Ebu Bekrit dhe falej ulur, ndërsa Ebu Bekri u printe njerëzve në namaz dhe njerëzit ishin pas Ebu Bekrit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ caktoi Ebu Bekrin të drejtonte njerëzit në namaz, ndërsa vetë falej ulur.
Të udhëheqësh si imam, në mënyrë që të tjerët të ndjekin lëvizjet e namazit.
Ta kryesh namazin në pozicion ulur; këtu Profeti ﷺ falej ulur, ndërsa Ebu Bekri drejtonte namazin.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një imam që falet ulur për shkak të sëmundjes mund ta drejtojë xhematin. Transmetimi tregon gjithashtu pozitën e veçantë të Ebu Bekrit: Profeti ﷺ e urdhëroi të printe namazin. Dijetarët diskutojnë edhe se si duhet ta ndjekë xhemati imamin kur pozicioni i tij në namaz është i ndryshëm; zbatimi i saktë varet nga transmetime të tjera dhe nga interpretimi i medhhebeve.
- Kur je i sëmurë, merr përsipër përgjegjësinë nëse të kërkohet dhe merr parasysh gjendjen e të tjerëve.
- Në namazin me xhemat, ndiqe imamin me kujdes dhe diskuto për dallimet në pozicionet e namazit me dije dhe respekt.
- Vlerëso meritën dhe besueshmërinë kur cakton dikë për një detyrë të rëndësishme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.