Sunan an-Nasa'i, hadithi 799
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةَ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا . ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ .
El-Esued dhe Alkame thanë:
"Hymë tek Abdullah-u në mesditë dhe ai tha: 'Do të vijnë sundimtarë që do të jenë të shkujdesur ndaj kohës së namazit, prandaj ju faleni namazin në kohën e tij.' Më pas ai u ngrit dhe fali namaz midis nesh dhe vetes, duke thënë: 'Kështu e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ të vepronte.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Falu në kohë, edhe kur udhëheqësit e neglizhojnë namazin.
Kohët e përcaktuara brenda të cilave duhen falur namazet e detyrueshme.
Drejtuesit që kanë autoritet mbi bashkësinë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi duhet falur në kohën e caktuar, edhe kur sundimtarët nuk e kryejnë siç duhet detyrën e tyre. Referimi i Ibn Mas'ud te veprimi i Profetit ﷺ nënvizon rëndësinë e ndjekjes së sunetit. Transmetimi nuk nxit trazira, por thekson qëndrueshmërinë personale në adhurim.
- Planifikoje ditën në mënyrë që t'i falësh namazet e detyrueshme brenda kohëve të caktuara.
- Mos lejo që neglizhenca e të tjerëve të përcaktojë kujdesin tënd për namazin.
- Mësoje sunetin përmes transmetimeve të besueshme dhe zbatoje me qëndrueshmëri.
Ky transmetim sahih lidhet me këshillën e Ibn Mas'ud për faljen e namazit në kohë.
Sunan an-Nasa'i · #798 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu faljen e namazit kur udhëheqësit e vonojnë atë.
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend se vonimi i namazit nga një sundimtar ishte i papëlqyer.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.