Libri i Imamllëkut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 800

Transmetuar nga Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Imamllëkut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Mas'ud

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ غُلاَمٍ، لِجَدِّهِ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ فَقَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ يَا مَسْعُودُ ائْتِ أَبَا تَمِيمٍ - يَعْنِي مَوْلاَهُ - فَقُلْ لَهُ يَحْمِلْنَا عَلَى بَعِيرٍ وَيَبْعَثْ إِلَيْنَا بِزَادٍ وَدَلِيلٍ يَدُلُّنَا ‏.‏ فَجِئْتُ إِلَى مَوْلاَىَ فَأَخْبَرْتُهُ فَبَعَثَ مَعِي بِبَعِيرٍ وَوَطْبٍ مِنْ لَبَنٍ فَجَعَلْتُ آخُذُ بِهِمْ فِي إِخْفَاءِ الطَّرِيقِ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ عَرَفْتُ الإِسْلاَمَ وَأَنَا مَعَهُمَا فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُمَا فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَدْرِ أَبِي بَكْرٍ فَقُمْنَا خَلْفَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بُرَيْدَةُ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Përkthimi

Abdeh ibn Abdullah na ka informuar dhe ka thënë: Zejd ibn Hubab na ka informuar dhe ka thënë: Efleh ibn Said na ka informuar dhe ka thënë: Burejdeh ibn Sufjan ibn Farveh el-Eslemi na ka informuar dhe ka thënë: Një skllav i gjyshit të tij, i quajtur Mes'ud, tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ dhe Ebu Bekri kaluan pranë meje dhe Ebu Bekri më tha: 'O Mes'ud, shko tek Ebu Temimi' – duke nënkuptuar atë që e kishte liruar – 'dhe thuaji të na sjellë një deve për të hipur, dhe të na dërgojë ushqim dhe një udhërrëfyes që të na tregojë rrugën.' Unë shkova tek ish-zotëruesi im dhe e lajmërova, ndaj ai dërgoi me mua një deve dhe një enë me qumësht. Unë i udhëhoqa ata nëpër një rrugë të fshehtë. Kur erdhi koha e namazit, I Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit të falte namazin dhe Ebu Bekri qëndroi në të djathtën e tij. Unë e njihja Islamin dhe isha me ta, prandaj erdha dhe qëndrova pas tyre. Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ e shtyu Ebu Bekrin në kraharor që ne të qëndronim pas tij." Ebu Abdurrahmani (en-Nesai) tha: Ky Burejdeh nuk është transmetues i fortë në hadith.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkoi Ebu Bekrit të qëndronte prapa, pranë imamit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Imam

Personi që e udhëheq namazin me xhemat.

Furnizime

Ushqim dhe pije për udhëtim.

Udhërrëfyes

Personi që u tregon udhëtarëve rrugën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Teksti përshkruan se Ebu Bekri fillimisht qëndroi në të djathtë të Profetit ﷺ dhe se Mesudi u vendos prapa tyre. Profeti ﷺ e zhvendosi Ebu Bekrin prapa, pas së cilës të dy qëndruan prapa tij. Meqë zinxhiri është i dobët, dijetarët i bazojnë rregullat praktike të rreshtimit në namaz në transmetime të forta: kur ka vetëm një ndjekës, ai qëndron në të djathtë të imamit; kur ka dy ose më shumë ndjekës, ata qëndrojnë prapa tij. Medhhebet i shqyrtojnë hollësitë e rreshtimit duke u mbështetur në tërësinë më të gjerë të dëshmive, jo vetëm në këtë zinxhir të dobët.

Mësime për sot
  1. Në namazin me xhemat, rreshtohu me rregull pranë imamit dhe ndiq udhëzimet e tij.
  2. Mësoji rregullat e rreshtave të namazit nga transmetime të besueshme dhe, nëse ke dyshime, pyet një imam të kualifikuar.
  3. Si udhëtar, përgatit paraprakisht transportin, furnizimet dhe një rrugë të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.