Sunan an-Nasa'i, hadithi 8
Transmetuar nga Aishah bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah bint Abu Bakr
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ .
Na njoftoi Ali ibn Hashremi, i cili tha: Na tregoi Isa - që është i biri i Junusit - nga Mis'ari, nga Mikdami - që është i biri i Shurejhut - nga babai i tij, i cili tha: I thashë Aishes (r.a.):
"Me çfarë fillonte Profeti ﷺ kur hynte në shtëpinë e tij?" Ajo u përgjigj: "Me misvakun."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur kthehej në shtëpi, Profeti ﷺ fillonte duke pastruar gojën me siwak.
Një shkopth ose mjet tjetër i përshtatshëm për pastrimin e dhëmbëve dhe të gojës.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pastrimi i gojës me siwak kur hyn në shtëpi ishte një zakon profetik. Transmetimi thekson se kujdesi për gojën është pjesë e pastërtisë personale; përdorimi i siwakut është i rekomanduar, jo i detyrueshëm.
- Mbaje siwakun pranë hyrjes ose në një vend të caktuar, që të të kujtohet kur kthehesh në shtëpi.
- Kujdesu rregullisht për gojën si pjesë e pastërtisë së përditshme.
- Ndiqe këtë zakon të rekomanduar me vëmendje, pa ua paraqitur të tjerëve si detyrim.
Ky transmetim përmend se Profeti ﷺ përdorte siwakun kur zgjohej natën dhe kështu e lidh kujdesin për gojën me një zakon tjetër të përditshëm.
Sunan an-Nasa'i · #3 (Sahih)Ebu Musa përshkruan mënyrën si Profeti ﷺ përdorte siwakun, duke treguar kështu se e përdorte rregullisht.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.