Sunan an-Nasa'i, hadithi 801
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ قَدْ صَنَعَتْهُ لَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ " قُومُوا فَلأُصَلِّيَ لَكُمْ " . قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ .
Enes bin Maliku transmeton se gjyshja e tij, Mulejka, ftoi të Dërguarin e Allahut ﷺ për të ngrënë ushqimin që kishte përgatitur për të. Ai hëngri prej tij dhe pastaj tha:
"Ngrihuni që t'ju udhëheq në namaz." Enesi thotë: "U ngrita dhe solla një hasër tonën që ishte nxirë nga përdorimi i gjatë, dhe e spërkata me ujë. I Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit në këmbë, ndërsa unë dhe një jetim u rreshtuam pas tij, dhe plaka u rreshtua pas nesh. Ai na fali dy rekate dhe më pas u largua."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ udhëhoqi namazin ku morën pjesë Enesi, një djalë jetim dhe një grua e moshuar.
Një njësi e plotë e namazit, që përfshin qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Një djalë të cilit i ka vdekur babai.
Një rrogoz i thurur që këtu shërbeu si vend faljeje.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se një burrë me një djalë të vetëm pas tij mund të formojë një rresht namazi dhe se gruaja qëndron pas burrave kur falen së bashku. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ udhëhiqte namazin në shtëpi dhe se mjafton një vend i thjeshtë e i pastër për falje. Medhhebet diskutojnë rregulla më të hollësishme për rreshtimin e burrave, djemve dhe grave; kjo rrëfenjë është dëshmi për rreshtimin e përmendur në këtë situatë.
- Përgatit në shtëpi një vend të pastër për namaz, edhe nëse është i thjeshtë.
- Ndihmoji fëmijët dhe të rinjtë të marrin pjesë në namazin me xhemat në mënyrën e duhur.
- Gjatë namazit me xhemat, sigurohu që rreshtimi të jetë i qartë: imami përpara dhe gruaja pas burrave.
Ky transmetim sahih nga Enesi jep informacion shtesë për Profetin ﷺ që udhëheq namazin në shtëpi.
Sunan an-Nasa'i · #803 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu rreshtimin në namaz dhe rolin e imamit.
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Malik ibn al-Huvejrithi përmban udhëzime për namazin me xhemat dhe ndjekjen e imamit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.