Sunan an-Nasa'i, hadithi 803
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Mukhtarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ
- 5Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُمُّهُ وَخَالَتُهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ وَأُمَّهُ وَخَالَتَهُ خَلْفَهُمَا .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshshari, i cili tha: Na ka treguar Muhamedi, i cili tha: Na ka treguar Shu‘beja, i cili tha: E kam dëgjuar Abdullah ibn Muhtarin duke transmetuar nga Musa ibn Enesi, nga Enesi, se ai vetë, i Dërguari i Allahut ﷺ, nëna e tij dhe tezeja e tij ishin së bashku. I Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin dhe e vendosi Enesin në anën e tij të djathtë, ndërsa nënën dhe tezen e tij i vendosi prapa tyre të dyve.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Enesi qëndronte në të djathtë të imamit, ndërsa nëna dhe tezja e tij qëndronin pas tyre.
Personi që udhëheq namazin.
Vendi pranë imamit, në të djathtën e tij.
Motra e nënës së dikujt.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një burrë i vetëm që falet pas imamit qëndron pranë tij, në të djathtë, ndërsa gratë falen pas imamit dhe burrave. Transmetimi përshkruan rreshtimin gjatë namazit me xhemat dhe mbështet rregullimin e rreshtave të namazit sipas këtij dallimi.
- Gjatë namazit me xhemat, qëndro pranë imamit nëse je i vetmi burrë që falesh pas tij.
- Gratë i formojnë rreshtat e namazit pas imamit dhe burrave.
- Para namazit, kujdesu që rreshtat të jenë të qartë dhe të rregullt.
Ky transmetim sahih përshkruan një situatë të ngjashme, ku Profeti ﷺ u fal bashkë me Enesin dhe pjesëtarët e familjes së tij.
Sunan an-Nasa'i · #805 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Enesi përshkruan të njëjtin rreshtim: Enesi qëndron në të djathtë të Profetit ﷺ, ndërsa gratë pas tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.