Libri i Imamllëkut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 809

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Imamllëkut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَانْصَرَفَ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا قَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ وَصَلَّى ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhamed ibn Selema, i cili tha: Na njoftoi Ibn Vehbi, nga Junusi, nga Ibn Shihabi, i cili tha: Më njoftoi Ebu Seleme ibn Abdur-Rrahmani se e kishte dëgjuar Ebu Hurejren (r.a.) të thoshte:

"U bë ikameti për namaz, ndaj ne u ngritëm dhe rreshtat u drejtuan para se i Dërguari i Allahut ﷺ të dilte tek ne. Pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ erdhi dhe qëndroi në vendin e tij të faljes. Para se të thoshte tekbirin fillestar, ai u kthye dhe na tha: 'Qëndroni në vendet tuaja.' Kështu, ne mbetëm në këmbë duke e pritur atë derisa ai doli përsëri tek ne; ishte larë (gusël) dhe uji pikonte nga koka e tij. Pastaj ai tha tekbirin dhe fali namazin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Imami mori gusël dhe më pas e filloi namazin me xhematin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ikameti

Thirrja që njofton se namazi i detyrueshëm fillon menjëherë.

Gusël

Pastrimi i plotë ritual, gjatë të cilit lahet me ujë i gjithë trupi.

Tekbiri

Thënia „Allahu ekber“, me të cilën fillon namazi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se xhemati mund të rreshtohet pas ikametit, edhe nëse imami nuk e ka filluar ende namazin. Profeti ﷺ u kërkoi njerëzve të qëndronin në vendet e tyre dhe fillimisht kreu gusël; më pas e filloi namazin me tekbir. Kjo tregon se, nëse ka një ndërprerje para tekbirit, imami mund t’u kërkojë të pranishmëve të qëndrojnë në këmbë dhe ta fillojë namazin vetëm kur të jetë gati.

Mësime për sot
  1. Drejtojini me kujdes rreshtat përpara se të fillojë namazi me xhemat.
  2. Ndiqeni udhëzimin e imamit kur ju kërkon të qëndroni në vendin tuaj.
  3. Fillojeni namazin me tekbir vetëm kur imami të jetë gati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.