Sunan an-Nasa'i, hadithi 817
Transmetuar nga Irbad ibn Sariyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Uthman al‑Himsiia transmetoi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ ثَلاَثًا وَعَلَى الثَّانِي وَاحِدَةً .
Më ka njoftuar Jahja ibn Uthman el-Himsi, duke thënë: Na ka treguar Bekije, nga Buhajr ibn Sa'di, nga Halid ibn Me'dani, nga Xhubejr ibn Nufejri, nga Irbad ibn Sarije, se i Dërguari i Allahut ﷺ bënte lutje për rreshtin e parë tri herë dhe për të dytin një herë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkoi tri herë bekim për rreshtin e parë.
T’i kërkosh Allahut që ta begatojë dikë dhe ta mbulojë me mëshirën e Tij.
Rreshti i përparmë i njerëzve që falen së bashku.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se rreshti i parë ka një vlerë të veçantë dhe se Profeti ﷺ u lut posaçërisht për të. Transmetimi nxit që të shkohet në xhami me kohë dhe rreshtat të mbushen me rregull, duke filluar nga përpara; ai nuk e zhvlerëson rreshtin e dytë, por tregon ndryshimin në vlerë.
- Shko në kohë në namazin me xhemat dhe bashkohu me rreshtin e parë kur ka vend.
- Mbushini rreshtat ngjitur dhe me rregull, pa i shtyrë të tjerët dhe pa ua zënë vendin.
- Kërkoji Allahut bekim për veten dhe për bashkësinë që falet së bashku.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.