Sunan an-Nasa'i, hadithi 837
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً " .
Na ka lajmëruar Kutejbeja, nga Maliku, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Namazi me xhemat është më i vlefshëm se namazi vetjak me njëzet e shtatë shkallë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi me xhemat ka shpërblim më të madh se namazi i falur vetëm.
Namazi që falet së bashku me myslimanë të tjerë.
Një shprehje që tregon meritë dhe shpërblim më të madh tek Allahu.
Të falesh pa qenë pjesë e një namazi me xhemat.
Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim se namazi me xhemat ka një meritë të veçantë krahasuar me namazin e falur vetëm. Medhhebet ndryshojnë për sa i përket statusit juridik të pjesëmarrjes në namazin me xhemat, por e pranojnë theksin e madh që kjo transmetim i kushton dhe shpërblimin që e lidh me të.
- Përpiqu t'i falësh namazet e detyrueshme së bashku me të tjerët kur kjo është e mundur.
- Ndihmoje familjen ose lagjen tënde të krijojë një zakon të rregullt të namazit me xhemat.
Kjo transmetim sahih përmend se namazi me xhemat është njëzet e pesë gradë më i vlefshëm se namazi i falur vetëm; së bashku, transmetimet tregojnë shpërblimin e veçantë të namazit me xhemat.
Sunan an-Nasa'i · #835 (Sahih)Kjo transmetim sahih përshkruan se si Moe'aadh u fal së bashku me Profetin ﷺ dhe më pas udhëhoqi xhematin e tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.